Rubyに標準添付のYAMLライブラリでは日本語をYAML化しようとするとBinary形式で出力されてしまいます。 # [yaml1.rb] $KCODE='u' require 'yaml' puts "あ".to_yaml $ ruby yaml1.rb --- !binary | 44GC これを解決するにはYa2YAMLというライブラリを使えば…